Инструкция По Эксплуатации Варочная Панель Газовая

Для получения при эксплуатации варочной панели оптимальных результатов, мы рекомендуем Вам внимательно прочитать эти простые инструкции и тщательно им следовать. Использование варочных панелей с газовыми кон.

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Инструкция по эксплуатации , монтажу и подключению

Для получения при эксплуатации варочной панели оптимальных результатов, мы рекомендуем Вам внимательно прочитать эти простые инструкции и тщательно им следовать. Поворотный переключатель каждой газовой кон -.

RU Инструкция по эксплуатации, монтажу и подключению Встраиваемая газовая варочная панель Встраиваемая комбинированная варочная панель Встраиваемая газовая варочная панель Встраиваемая комбинированная варочная панель Уважаемый покупатель! Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий. Желаем, чтобы пользование варочной панелью доставило вам удовольствие. Предназначение Варочная панель предназначена для приготовления пищи в домашних условиях.

Инструкция по эксплуатации и монтажу T2746N1 904390 Уважаемый покупатель! Мы благодарим Вас за покупку и поздравляем с удачным выбором. Эта практичная и современная варочная панель изготовлена из материалов высочайшего качес­ тва. Процесс производства варочной панели проходил под строжайшим контролем, варочная панель подвергалась множеству тестов для того, чтобы Вы получили иде­ альное устройство для приготовления пищи. Для упрощения мы разбили эту инс­ трукцию по эксплуатации на две части, первая из них посвящена непосредственно эксплуатации, вторая – монтажу варочной панели. Для получения при эксплуатации варочной панели оптимальных результатов, мы рекомендуем Вам внимательно прочитать эти простые инструкции и тщательно им следовать. Они содержат важную информацию по эксплуатации варочной панели, а также указания по безопасности и техническому обслуживанию Вашей новой варочной панели. Для защиты при транспортировке наши изделия снабжены эффективной упаков­ кой. При этом мы ограничиваемся необходимым минимумом. Весь упаковочный материал подвергается повторной переработке. Внесите свой вклад в защиту окру­ жающей среды, отправив всю упаковку в ближайший мусорный контейнер для раз­ дельного сбора мусора. Использованное растительное масло Вы не должны просто сливать в раковину, так как это наносит вред окружающей среде. Храните его в закрытом сосуде, а затем выкиньте. Перед утилизацией старой варочной панели приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправьте ее в ближайший премный пункт по утилизации. Адрес ближайшего приемного пункта Вы можете узнать в местных органах власти. Утилизация упаковки и старого прибора Если на типовой табличке Вашего прибора имеется символ , следуйте следующим указаниям: Распакуйте прибор и утилизируйте упаковку без­ вредным для окружающей среды способом. Данный прибор имеет отметку о соответствии евро­ пейским нормам 2002/96/EC по утилизации элект­ рических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на терри­ тории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Содержание Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ваша новая варочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Газовые конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Рекомендуемый диаметр посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Рекомендации по приготовлению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Указания по эксплуатации варочной панели . . . . . 10 Приготовление пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Самостоятельное устранение мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Характеристики конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особенностей их эксплуатации. Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой. \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Указания по технике безопасности q Для успешного и безопасного пользования варочной панелью внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации. ветствии с используемым типом газа должен проводить только специалист, имеющий на это официальное разрешение. соответствие всех размеров. q Установку и настройку варочной панели в соот­ q Перед монтажом варочной панели проверьте q Предлагаемые ниже инструкции действительны только для стран, символы которых указаны на варочной панели. При настройке варочной панели следует соблюдать технические инструк­ ции, принятые в данной стране. месте, где обеспечивается должный уровень вентиляции. q Варочную панель следует устанавливать в таком q Варочная панель не должна подвергаться дейс­ твию сильных сквозняков, так как они могут заду­ вать пламя конфорок. работу с газом, указанным в типовой табличке. Если необходимо перенастроить варочную панель на работу с другим типом газа, вызовите Сервисную службу. ную панель. При необходимости вызовите Сервисную службу. монтажу, чтобы при необходимости передать ее вместе с варочной панелью следующему вла­ дельцу. покрытие, не перегружайте его. Если при пос­ тавке стеклянное покрытие отделилась от вароч­ ной панели, немедленно вызовите Сервисную службу, чтобы она починила или заменила его. панель. q При поставке варочная панель настроена на q Не пытайтесь самостоятельно разбирать вароч­ q Храните данную инструкцию по эксплуатации и q Если Ваша варочная панель имеет стеклянное q Не эксплуатируйте неисправную варочную \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. q Во время эксплуатации поверхности варочной панели нагреваются. Будьте осторожны! Не подпускайте детей к работающей варочной панели. товления пищи, а не для обогрева помещения. q Используйте варочную панель только для приго­ q При перегреве жиры и масло легко воспламеня­ ются. Поэтому приготовление пищи с использо­ ванием жиров и масла – например, картофеля фри – должно проходить под непрерывным кон­ тролем. ОпасноСТЬ ОЖОГА! Накройте кастрюлю или сковороду, чтобы потушить огонь, и выключите конфорку. электросети и сети газоснабжения. Для ремонта вызовите нашу Сервисную службу. она может случайно опрокинуться. q Никогда не лейте воду на горящие жир или масло. q В случае поломки отключите варочную панель от q Не ставьте на конфорки посуду с неровным дном, q Если газовый кран заклинило, не применяйте силу для его открывания. Немедленно вызовите Сервисную службу, чтобы она отремонтиро­ вала или заменила его. служат для ориентировки.. q Рисунки в данной инструкции по эксплуатации В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗНИКШИЕ НЕПОЛАДКИ И НАНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ. \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Ваша новая варочная панель Решетка Конфорка Трех­ контурная конфорка Поддон Переключатели \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Газовые конфорки Рис. 1 Поворотный переключатель каждой газовой кон­ форки имеет на панели управления маркировку, которая показывает, какой именно конфоркой управляет этот переключатель (рис. 1). Для того, чтобы зажечь конфорку, нажмите поворотный переключатель выбранной конфорки и поверните его влево в положение поджига. Удер­ живайте переключатель в нажатом положении несколько секунд, пока конфорка не зажжется, а после этого отпустите. Затем установите желаемую величину пламени. Если конфорка не зажглась, пов­ торите указанные действия. Если Ваша варочная панель не снабжена систе­ мой автоматического поджига, поднесите к горелке какойлибо источник огня (например, зажигалку, спичку и т.д.). При загрязнении свечей зажигания автоматический поджиг не функционирует должным образом, поэ­ тому свечи зажигания следует содержать в чистоте. Для чистки используйте небольшую щетку, при этом не прилагайте к свечам никаких усилий. Если конфорки варочной панели снабжены предохранительными клапанами, которые отключают подачу газа при случайном погасании пламени, то для зажигания конфорки действуйте, как описано выше, но удерживайте поворотный переключатель в нажатом положении еще несколько секунд после того, как пламя зажжется. Если конфорка не зажи­ гается, повторите все вышеуказанные действия, но в этот раз удерживайте переключатель нажатым на протяжении 10 секунд. Для того, чтобы выключить конфорку, повер­ ните поворотный переключатель вправо до положе­ ния l. Ваша современная варочная панель снабжена новейшими вентилями, позволяющими выбрать оптимальное положение между самым сильным и самым слабым пламенем. В зависимости от модели Ваша варочная панель может быть оснащена трехконтурной конфоркой, которая идеально подходит для приготовления паэ­ льи, всех видов азиатских блюд в кастрюле Wok и т.д. \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Использование варочных панелей с газовыми кон­ форками ведет к образованию тепла и влажности в помещении, где они расположены. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается, держите открытыми естественные вентиляционные отверстия или уста­ новите механическое вентиляционное устройство (вытяжку). При длительной и интенсивной эксплуатации вароч­ ной панели может потребоваться дополнительная вентиляция – например, открывание окна (при этом не должны создаваться сквозняки) или повышение мощности установленного механического вентиля­ ционного устройства. Оранжевый цвет пламени конфорки является нор­ мальным и может быть связан с наличием пыли в помещении или пролившейся на поверхность при­ бора жидкостью и т.п. \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Рекомендуемый диаметр посуды В зависимости от модели: Конфорка Трехконтурная конфорка Конфорка повышенной мощности Стандартная конфорка Вспомогательная конфорка 22 см 12 см 10 см Минимальный диаметр посуды Максимальный диаметр посуды і 22 см 26 см 20 см 12 см Дополнительная решетка Рис. 2 В зависимости от модели Ваша варочная панель может быть укомплектована дополнительной решет­ кой. Эта решетка необходима при пользовании трехконтурной конфоркой для кастрюль диамет­ ром более 26 см, сковород, кастрюль из жаропроч­ ного материала и всех видов посуды с вогнутым дном (Wok и т.д.) (рис. 2). Дополнительную решетку можно приобрести в сер­ висной службе (номер для заказа 484138 // 363300). Решетка для кофейника: в зависимости от модели Ваша варочная панель может быть укомплектована решеткой для кофейника, которая применяется только на вспомогательной конфорке (для посуды диаметром менее 10 см). Решетку для кофейника можно приобрести в сервис­ ной службе (номер для заказа 184200). Изготовитель не несет никакой ответственности, если Вы не пользовались дополнительными решетками или использовали их неправильно. \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Рекомендации по приготовлению Эти рекомендации являются ориентировочными. очень высокий уровень нагрева Трехконтурная конфорка Конфорка повышенной мощности Стандартная конфорка Вспомогательная конфорка высокий уровень нагрева средний уровень нагрева низкий уровень нагрева Варка, кипячение, жаренье, обжаривание, паэлья, азиатские блюда (Wok) Эскалопы, бифштекс, омлет, жаренье во фритюре Отварной картофель, свежие овощи, густой суп (айнтопф), макаронные изделия Разогревание и поддержание приготовленных блюд в нагретом состоянии Рис, бешамель, рагу Приготовление на пару: рыба, овощи Разогревание и поддержание в нагретом состоянии, приготовление запеканок Приготовле­ ние/растапли­ вание: масло, шоколад, студень Варка: тушеные блюда, молоч­ Разморажи­ ная рисовая каша, карамель, вание и мед­ жженый сахар ленная варка: бобы, фрукты, заморожен­ ные продукты \u0018 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Указания по эксплуатации варочной панели: приготовление пищи Нельзя Не используйте на конфор­ ках большого диаметра посуду небольших раз­ меров. Пламя не должно касаться боковых стенок посуды. Можно Для каждой конфорки используйте посуду соот­ ветствующих размеров. Это поможет избежать перерасхода газа и появ­ ления на посуде матовых пятен. Не готовьте пищу в посуде без крышки или с неплотно закрытой крышкой. Таким образом Вы неэкономно расходуете энергию. Всегда используйте крышки. Не пользуйтесь посудой с неровным дном. Это увеличивает время приготовления пищи и потребление энергии. Не размещайте посуду на краю конфорки. Посуда может опрокинуться. Не размещайте кастрюли с широким основанием на ближайших к переклю­ чателям конфорках. Они могут задевать переклю­ чатели или вызывать повы­ шение температуры в области переключателей, что, в свою очередь, может привести к неполадкам в работе варочной панели. Не устанавливайте посуду непосредственно на горелку. Используйте кастрюли и сковороды только с ровным и толстым дном. Всегда размещайте посуду по центру конфорки. Всегда устанавливайте посуду на решетку. Не размещайте на вароч­ ной панели слишком тяже­ лую посуду. Не допус­ кайте падения на варочную панель тяжелых предметов. Соблюдайте осторожность при размещении посуды на варочной панели. 10 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Чистка и уход Нельзя Не используйте абра­ зивные средства и острые предметы (металлические губки или ножи) для удале­ ния с поверхности вароч­ ной панели приставших остатков пищи. Если Ваша варочная панель оснащена стек­ лянной или алюминиевой панелью, не используйте ножи, скребки и другие подобные предметы для чистки мест ее соедине­ ния с металлической окан­ товкой. Чтобы избежать повреж­ дения конфорок, не используйте для их чистки паровые очистители. Можно Чистите остывшую варочную панель с использованием губки, воды и мыла. Сразу же протирайте пролившуюся на повер­ хность варочной панели жидкость, иначе позд­ нее трудно будет удалить оставшиеся от нее пятна. Необходимо поддержи­ вать чистоту газовых конфорок и решеток и регулярно их чистить. Для этого погрузите их в мыльный раствор и потрите неметалли­ ческой щеткой. Таким образом Вы избежите забивания отверстий и прорезей горелок грязью и получите идеальное ровное пламя. Крышки горелок и решетки после чистки всегда вытирайте насухо. После чистки и сушки деталей горелки про­ следите, чтобы крышка горелки была правильно установлена на распреде­ литель пламени. Сразу же стирайте с поверхности варочной панели случайно попав­ шие на нее кислотосодер­ жащие жидкости (лимон­ ный сок, уксус и т.п.). Не допускайте попадания соли на поверхность электрических конфорок. Если в результате длительной эксплуатации плиты покрытие электрических конфорок стер­ лось, смажьте его несколькими каплями растительного масла или одного из имеющихся в про­ даже средств по уходу. С течением времени в результате воздействия высоких температур крышка трехконтурной конфорки и отдельные детали из нержавеющей стали (кольца конфорок, поддон для стекания жира, контуры горелок и т.д.) обесцвечиваются. Это нормально. После каждого пользования варочной панелью чистите их средствами для чистки изделий из нержавеющей стали. После чистки решеток их нужно хорошо высушить, прежде чем снова использовать. Наличие капель воды на решетках во время приготовления пищи может привести к повреждению эма­ левых поверхностей. Если решетки Вашей варочной панели снабжены резиновыми подкладками, то будьте осторожны при чистке этих решеток, так как подкладки могут оторваться. В этом случае решетки окажутся незащищенными и смогут поцарапать поверхность варочной панели. Будьте осторожны при использовании специальных чистящих средств для нержавеющей стали! Не следует наносить их в области переключателей конфорок, так как Вы можете стереть обоз­ начения! 11 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Самостоятельное устранение мелких неисправностей Не всегда нужно вызывать Сервисную службу. Во многих случаях Вы можете само­ стоятельно устранить возникшую неисправность. Нижеприведенная таблица содер­ жит полезную информацию, которая поможет Вам в этом. Важно! Ремонт газовых и электрических приборов могут выполнять только квали­ фицированные специалисты нашего Сервисного центра. Что делать, если … Возможная причина неисправности Способ устранения неисправности Проверьте предохранитель в распределительном щите, при необходимости замените его. Проверьте, не сработало ли устройство защитного отклю­ чения. … на варочную панель не Неисправен предохрани­ подается электропитание? тель. Сработало устройство защитного отключения. … не работает электро­ поджиг? Возможно попадание Пространство между свечой остатков пищи или чистя­ зажигания и горелкой следует щего средства между све­ тщательно очистить. чой зажигания и горелкой. Горелки влажные. Крышка горелки установ­ лена неправильно. Насухо вытрите крышки горе­ лок и свечи зажигания. Установите крышку горелки правильно. Установите детали горелки правильно. Почистите отверстия горелки, через которые выходит газ. Откройте все имеющиеся промежуточные краны. Замените пустой газовый баллон на полный. … пламя конфорки неравномерное? Детали горелки установ­ лены неправильно. Загрязнились отверстия горелки, через которые выходит газ. … кажется, что поток газа неправильный, или газа совсем нет? Поток газа перекрыт про­ межуточными кранами. Если газ подается из баллона, то баллон может быть пустым. 12 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Что делать, если … … на кухне чувствуется запах газа? Возможная причина неисправности Открыт один из газовых кранов. Возможна утечка в месте подключения к газовому баллону. Способ устранения неисправности Проверьте, не остался ли открытым один из газовых кранов. Убедитесь, что подключение выполнено правильно. При зажигании конфорки удерживайте поворотный переключатель в нажатом состоянии на нескольких секунд дольше. Почистите отверстия горелки, через которые выходит газ. … предохранительные клапаны конфорки не работают? Поворотный переключа­ тель оставался нажатым недостаточно долго. Загрязнились отверстия горелки, через которые выходит газ. 13 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Сервисная служба При вызове специалиста Сервисной службы, сооб­ щите, пожалуйста, следующую информацию: E-NR FD Эту информацию можно найти на табличке с техни­ ческими характеристиками, которая находится на Вашей варочной панели снизу. 14 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Инструкция по монтажу Рисунки см. на стр. 21-24. Указания для монтера Все работы по установке, настройке и переобору­ дованию на другой тип газа должны выполняться квалифицированным персоналом нашей Сервисной службы в соответствии с последними инс­ трукциями и нормативами местной газоснабжаю­ щей компании. ВАЖНО! Перед проведением любой работы сле­ дует отключить газо- и энергоснабжение варочной панели. Перед подключением газа убедитесь, что панель оборудована в соответствии с подаваемым типом газа. Наши варочные панели поступают с завода отрегулированные на работу с тем типом газа, кото­ рый указан на типовой табличке с техническими характеристиками. Следует устанавливать варочную панель в таком месте, где обеспечивается должный уровень вентиляции. Продукты сгорания должны выводиться за пределы помещения. Перед началом работ по установке проверьте раз­ меры варочной панели, по которым должен быть сделан вырез в столешнице. Элементы мебели, которые располагаются в непосредственной близости от варочной панели, должны быть сделаны из негорючих материалов. Элементы мебели с многослойным покрытием, а также клей, должны быть теплостойкими. В против­ ном случае возможно повреждение мебели. Электропровода не должны касаться тех участков варочной панели, которые нагреваются. Кабель электропитания должен быть закреплен на кухонной мебели во избежание контакта с горячими деталями духового шкафа или варочной панели. Все электроприборы должны быть обязательно заземлены. Этот прибор должен встраиваться в соответствии с действующими предписаниями и только в хорошо вентилируемом помещении. Перед встраиванием и эксплуатацией прибора прочтите эту инструкцию по эксплуатации. В случае, если данные инструкции не соблюдались, ответственность за возникшие неполадки и нанесенный ущерб несет не производитель варочной панели, а монтер. 15 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Монтаж варочной панели При установке в столешницу данная варочная панель в соответствии с нормами для газового оборудова­ ния EN-30-1-1 относится к классу 3. Встраивание 1 – Минимальные расстояния (мм). Сделайте вырез в столешнице в соответствии с заданными разме­ рами. Рис. 1. Если под электрической или смешанной электрогазовой варочной панелью не устанавливается духовой шкаф, под ней необходимо поместить раз­ делительную перегородку из невоспламеняюще­ гося материала, например, металла или клееной фанеры, на расстоянии 10 мм от нижней стороны варочной панели, чтобы перекрыть к ней доступ снизу. Если под газовой варочной панелью не устанавли­ вается духовой шкаф, под ней необходимо помес­ тить разделительную перегородку из невоспла­ меняющегося материала, например, металла или клееной фанеры, на расстоянии 10 мм от нижней стороны варочной панели, чтобы перекрыть к ней доступ снизу. Если под варочной панелью расположен ящик, убедитесь, пожалуйста, что в нем не хранятся теп­ лочувствительные или легко воспламеняющиеся предметы, например, баллончики с аэрозолями или крем для обуви. Используйте только ящики из теп­ лостойких материалов. При установке варочной панели над духовым шка­ фом убедитесь, что духовой шкаф достаточно хорошо вентилируется, а также проверьте размеры духового шкафа, которые указаны в прилагаемой к нему инструкции по монтажу. Отцентруйте варочную панель в вырезе столеш­ ницы. 2 – Древесно-стружечные плиты (ДСП), которые используются при изготовлении столешниц, при намокании быстро набухают. Поэтому мы рекомен­ дуем Вам нанести на поверхность выреза герметик, защищающий эту поверхность от пара и конден­ сата, который может появляться с нижней стороны столешницы. В зависимости от модели, варочная панель может поставляться с уже установленными на заводе зажимами и уплотнителем (нижний край варочной панели). В этом случае их ни в коем случае не сле­ дует удалять. Уплотнитель гарантирует герметич­ ность при установке в вырез и позволяет избежать протечек жидкости. 16 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Если зажимы и уплотнитель не были установлены на заводе, снимите решетки для кастрюль, крышки газовых горелок и диффузоры варочной панели и переверните панель верхней стороной вниз. Теперь наклейте поставляемый вместе с варочной панелью самоклеющийся уплотнитель по нижнему краю варочной панели (рис. 3а/3b/3c, в зависи­ мости от модели). Достаньте зажимы из прилага­ емого пакетика с принадлежностями и привинтите их в специально для этого предусмотренных снизу местах (рис. 4d), или установите их в специально для этого предусмотренных отверстиях – зажимы типа 4а и 4b. Нажмите на варочную панель одновременно по всему верхнему периметру таким образом, чтобы она прочно встала в отверстии выреза. Рис. 5. Если Ваша варочная панель оснащена зажимами, изображенными на рис. 4d, после установки вароч­ ной панели следует их повернуть и крепко затянуть, как показано на рисунке 4е. 3 – При демонтаже варочной панели отвинтите зажимы и выполните вышеописанные действия в обратном порядке. – Если варочная панель оснащена зажимами как на рис. 4а, демонтаж можно осуществить путем простого выталкивания варочной панели из выреза в направлении вверх. – Если варочная панель оснащена зажимами как на рис. 4b, при демонтаже варочной панели сле­ дует использовать отвертку, действуя ею как рыча­ гом (рис. 4с). 4 – Труба подачи газа в варочную панель имеет на конце колено с резьбой 1/2". Рис. 6. Это колено позволяет осуществить: – жесткое соединение; – соединение посредством гибкой металлической трубки. В этом случае не допускайте соприкосно­ вения гибкой металлической трубки с подвижными деталями мебели, в которую встраивается вароч­ ная панель (например, с выдвижными ящиками). Избегайте также пропускания трубки через участки, где она может быть зажата. При любом из этих соединений не следует смещать или поворачивать колено из положения, в которое оно было установлено на заводе. При пользовании этой варочной панелью во Фран­ ции установленное на заводе колено следует снять и заменить его на колено из пакета с принад­ лежностями (рис. 6а), не забыв при этом установить уплотнительную прокладку. Если по каким-то причинам колено было повернуто, следует проверить герметичность этой зоны. 17 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Убедитесь, что все соединения герметичны, и утечек газа нет. Производитель варочной панели не несет никакой ответственности за утечку газа в соединениях, установленных монтером, или в том случае, если колено было смещено и повернуто. 5 – Проверьте напряжение и общую выходную мощ­ ность на табличке с техническими характеристи­ ками. Варочная панель обязательно должна быть заземлена. Следует убедиться, что электрическое подключение осуществляется в соответствии с национальными правилами. Кроме того, следует строго выполнять все требования местной энергоснабжающей ком­ пании. Для соблюдения требований техники безопасности монтер должен установить выключатель, который отключает все контакты с обеспечением в выклю­ ченном состоянии расстояния между контактами не менее 3 мм. Этого не требуется, если подключение осуществляется посредством вилки – при условии, что вилка легко доступна для отключения. Варочную панель, которая снабжена вилкой, сле­ дует подключать только к должным образом зазем­ ленной розетке. Варочная панель относится к устройствам типа «Y». Это значит, что пользователь не может само­ стоятельно заменять кабель электропи­ тания. Это может сделать только квалифициро­ ванный специалист Сервисной службы. При этом следует обратить внимание на площадь попереч­ ного сечения проводов и тип кабеля. Не пытайтесь самостоятельно разобрать варочную панель. При необходимости вызовите специалиста Сервисной службы. Варочная панель поставляется с кабелем электро­ питания, который может быть не оснащен вилкой. Площадь поперечного сечения проводов электри­ ческого кабеля: для газовой варочной панели без электрических конфорок: 3 х 0,5 мм2; для варочной панели с электрической конфоркой 1 кВт: 3 х 0,75 мм2. для варочной панели с электрической конфоркой 1,5 кВт: 3 х 1 мм2. 18 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Переоборудова­ ние варочной панели на другой тип газа Все работы по установке, настройке и переоборудо­ ванию варочной панели на другой тип газа должны выполняться квалифицированным персоналом нашей Сервисной службы в соответствии с инс­ трукциями и нормативами местной газоснабжаю­ щей компании. ВАЖНО! Перед проведением любой работы следует отключить газо- и энергоснабжение варочной панели. Перед подключением газа убедитесь, что варочная панель оборудована в соответствии с подаваемым типом газа. Варочная панель на заводе отрегули­ рована на работу с тем типом газа, который указан на типовой табличке с техническими характеристи­ ками. С учетом действующих в Вашей стране нормати­ вов варочную панель можно переоборудовать для работы с другими типами газа (см. типовую таб­ личку). Для этого выполните следующие действия: А) Замена жиклеров горелок варочной панели 1 – Снимите с варочной панели решетки, крышки и корпуса горелок. 2 – Замените жиклеры с помощью торцового ключа на 7 мм. Убедитесь, что они затянуты достаточно хорошо, чтобы обеспечить герметичность. Рис. 7. В этих конфорках нет необходимости регулировать подачу воздуха. В) Регулировка минимального пламени конфорок 1 – Установите переключатели конфорок в положе­ ние минимального пламени. 2 – Снимите ручки переключателей газовых конфо­ рок. Рис. 8. 3 – Снимите уплотнительные прокладки для предо­ твращения протечек жидкостей. Если Ваша варочная панель оснащена наружными пластиковыми прокладками, снимите их, вставив отвертку в отверстие в центре прокладки и действуя ей, как рычагом. Рис. 9. После удаления наружных пластиковых прокла­ док становятся видны внутренние резиновые про­ кладки. Достаточно нажать на резиновую прокладку кончиком отвертки, чтобы открылся доступ к винту, регулирующему подачу газа. Никогда не снимайте внутренние прокладки. Если Ваша плита снабжена только внутренними прокладками из мягкого пластика, снимите их, при­ подняв по краям отверткой для того, чтобы полу­ чить доступ к винту регулировки. 19 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 4 – Регулировка байпасного винта: Для пропана и бутана: винт должен быть полностью завернут. Для природного газа поворачивайте винт против часовой стрелки до тех пор, пока не будет достиг­ нута такая подача газа, когда при быстром пере­ ключении с максимального пламени на минималь­ ное пламя не гаснет и не дает «обратной вспышки» (рис. 10). Для газа G 30/50 мбар байпасные винты должны быть заменены специалистами нашей Сервисной службы. 5 – Установите все уплотнительные прокладки на место для обеспечения герметичности и защиты электрических компонентов от попадания жид­ кости, пролившейся на варочную панель. 6 – Установите на место ручки переключателей газовых конфорок. Никогда не снимайте вал газового крана: при его повреждении нужно будет заменять кран целиком. С) Рядом с типовой табличкой с техническими характеристиками варочной панели приклейте этикетку с указанием газа, на который была переоборудована Ваша варочная панель. 20 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 21 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 22 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 23 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 7 мм 24 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Характеристики конфорок ТАБЛИЦА 1 Прибор должен эксплуатироваться с тем Тип типом газа, который указан на табличке с газа техническими характеристиками. Рабочее давление мбар Маркировка жиклера Тепловая номин. Конфорка кВт повышенной мощность (Hs) понижен. мощности м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч Маркировка жиклера Тепловая номин. Стандартная мощность (Hs) понижен. кВт конфорка м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч Маркировка жиклера Тепловая номин. Вспомога­ кВт мощность (Hs) понижен. тельная конфорка м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч Маркировка жиклера Тепловая номин. Трех­ мощность (Hs) понижен. кВт контурная конфорка м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч G-30 Бутан 29 85 3 Ј 0,6 – 218 67 1,75 Ј 0,35 – 127 50 1 Ј 0,33 – 73 97 3,6 Ј 1,26 – 261 G-31 G-20 G-25 Пропан Природ­ Природ­ ный газ ный газ 37 20 25 85 115 128 3 3 3 Ј 0,6 Ј 0,5 Ј 0,5 – 0,286 0,333 214 – – 67 100 98 1,75 1,75 1,75 Ј 0,35 Ј 0,29 Ј 0,29 – 0,167 0,194 125 – – 50 72 72 1 1 1 Ј 0,33 Ј 0,33 Ј 0,33 – 0,095 0,111 71 – – 97 140 142 3,6 3,6 3,6 Ј 1,26 Ј 1,26 Ј 1,26 – 0,343 0,399 257 – – ТАБЛИЦА 2 Прибор должен эксплуатироваться с тем Тип типом газа, который указан на табличке с газа техническими характеристиками. Рабочее давление мбар Маркировка жиклера Тепловая номин. Конфорка кВт повышенной мощность (Hs) понижен. мощности м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч Маркировка жиклера Тепловая номин. Стандартная мощность (Hs) понижен. кВт конфорка м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч Маркировка жиклера Тепловая номин. Вспомога­ мощность (Hs) понижен. кВт тельная конфорка м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч Маркировка жиклера Тепловая номин. Трех­ мощность (Hs) понижен. кВт контурная конфорка м3/ч Расход газа при 15°С и давлении 1,013 мбар г/ч G-30 Бутан 29 85 3 Ј 0,6 – 218 67 1,75 Ј 0,35 – 127 50 1 Ј 0,33 – 73 97 3,6 Ј 1,26 – 261 G-31 G-20 G-25 Пропан Природ­ Природ­ ный газ ный газ 37 20 25 85 134 140 3 3,2 3,2 Ј 0,6 Ј 0,5 Ј 0,5 – 0,305 0,355 214 – – 67 100 98 1,75 1,75 1,75 Ј 0,35 Ј 0,29 Ј 0,29 – 0,167 0,194 125 – – 50 72 72 1 1 1 Ј 0,33 Ј 0,33 Ј 0,33 – 0,095 0,111 71 – – 97 140 142 3,6 3,6 3,6 Ј 1,26 Ј 1,26 Ј 1,26 – 0,343 0,399 257 – – 25 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Инструкция по эксплуатации. Газовые варочные поверхности серии PG, PM. Встраиваемые варочные панели могут устанавливаться в столешницы.

Встраиваемая газовая варочная панель. Встраиваемая комбинированная варочная панель. Инструкция по эксплуатации, монтажу и подключению. RU.

В Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав. Подключение газовой варочной панели к электросети должно быть выполнено.